Koncerty sboru Il Rifugio v Přívratu a v České Třebové
navodily opět atmosféru doby předcházejících zájezdů tohoto znamenitého
pěveckého sboru, Bendlovci mají v Itálii další kamarády a už se těší,
jak se opět za nimi snad někdy na jaře vypraví. Aby se vůbec
zájezd uskutečnil, aby se vydařil, to ovšem bylo třeba zabezpečit a
dalo to spoustu práce. Všem, kteří se na to m podíleli je třeba
poděkovat alespoň touto formou. Jde především o manžele Demelovy a
Peterkovy, kteří se zúčastnili již loni v Seregnu oslav 45. výročí
trvání italského sboru a kde právě vznikla myšlenka vrátit se po
letech do České Třebové. Naše město je totiž v historii sboru velkým
mezníkem, připomíná se to na webových stránkách sboru. Zatímco Demelovi spolupracovali především s nestory sboru Orestem
Tagliabuem a Luigim Confalonierim, zakládajícími členy, tak Magda Peterková poměrně
úzce a živě spolupracovala s prezidentem sboru Sergio Moltenim. Z
této spolupráce se podařilo např. zajistit překlady obsahu
italských písní, podařilo se zajistit a do češtiny přeložit dále
uvedené dopisy, společnými silami byl připraven program několikadenní
návštěvy. Jako významný sponzor celé akce se etablovala firma RAZPO,
spol. s r.o., která zajistila dopravu 19 členů sboru ubytovaných v
ubytovně v Kozlově. Auto firmy tak jezdilo nahoru i dolů několikrát
denně podle potřeby italské návštěvy. Velké poděkování patří také
českotřebovské radnici, která zajistila oficiální přijetí italské
delegace, Římskokatolické farnosti za umožnění exkurzí (s výkladem) v
kostele sv. Jakuba a rotundě sv. Kateřiny, řediteli Kulturního centra
doc. Mgr. Františku Preislerovi za pomoc při zajištění slavnostního
koncertu, Bohumíru Nejedlému je
potřeba poděkovat za zajištění autobusu pro výlet do "Litomyšle, Lída Nejedlá zajistila
raut v Národním domě, díky ochotě majitele minipivopvaru panu
Faltusovi se mohla uskutečnit exkurze a ochutnávka piva v
českotřebovském minipivovaru,
Pavla Skopalová zajistila osobní dárky pro členy sboru - ručně "na míru"
připravená glycerinová mýdla, jistě i dalším, kteří pomáhali a nebyli
zmíněni, např. vedení obce Přívrat. Všechno stálo za to, Italům ze Seregna a
okolí se u nás velmi líbilo, byli srdeční, moc děkovali a doufají, že
budou moci naši pohostinnost oplatit.
Srdečná atmosféra panovala jak na slavnostním společném
koncertu v Kulturním centru, tak na na tradičně vždy velmi dobrém
koncertu v Přívratě a samozřejmě i na posezení po koncertě, kdy se
Italové v doprovodu kytar a harmoniky naučili také několik českých
písní, především lidových. Fotografie z Koncertu v Přívratu:
Fotografie:
Starý a nový sbormistr CORO IL RIFUGIO
ORESTE TAGLIABUE a FABIO TRIULZI
LUIGI CONFALONIERI ČTE DOPIS OD OLŘICHA TOMŠE z roku 1970
Na slavnostním koncertu byly také přečteny zdravice a dopisy,
které svědčí o tom,. že spolupráce Seregno - Česká Třebová a také IL
RIFUGIO - BENDL je míněna velmi vážně a má nejen bohatou minulost, ale
jistě i budoucnost. Podařilo se mi získat texty českých překladů
italských dopisů. Ten první byl napsán již před 42 lety Oldřichem
Tomšem, ovšem italsky, takže jej bylo třeba znovu přeložit do češtiny.
Drahý Luigi,
velký
básník Goethe řekl: „ Co je těžšího než okamžik rozloučení „.
Pro mě
bylo toto ráno ještě těžší. Když jste odjeli, zůstal jsem sám na ulici,
cítil jsem tolik bolesti a smutku, jako když zemře matka. Pro vás to
bylo jednodušší, protože vás bylo třicet šest, zatímco já jsem byl sám.
Celý
den jsem prožíval rozdílné pocity. Radost, bolest, pláč a opět radost,
bolest a pláč. Kdykoliv jsem si na vás vzpomněl, mé oči se zalily
slzami. Stejné pocity prožívala i moje manželka, která ráda vzpomíná na
vás i vaše písně. Ve vaší společnosti se cítila jinak a šťastně. Jste
nejlepší lidé na světě, přivezli jste nám něco, co nám bohužel nějaký
čas chybí. Přivezli jste nám štěstí. Děkuji vám za to, že jste ho
přivezli. Děkuji starším, které jsem viděl plakat, děkuji mladým, které
jsem viděl poprvé, děkuji za vaše pěkné písně a na závěr děkuji za
překrásné čtyři dny, které jsme společně strávili. Ještě slzy radosti a
bolesti, ale život je krásný, když jsou ještě lidé jako vy. Kde
jste nyní moji drazí italští přátelé? Mnoho pozdravů od celé
rodiny.
Oldřich Tomeš ( 1970
)
Další dopisy od starosty města Seregno byly adresovány
starostovi České Třebové Jaroslavu Zedníkovi a sbormistru Bendla Mgr.
Josefu Manšíkovi. Na koncertu dopisy četl prezident sboru Sergio
Molteni a senior sboru Luigi.
Vážený pan
Jaroslav Zedník,
starosta města
Česká Třebová, Česká republika
Coro
il Rifugio – Citta di Seregno, 26.-30.settembre 2012
Vážený
pane starosto,
posílám Vám pozdravy za celé město Seregno a lituji, že se nemohu
zúčastnit této návštěvy. Jsem opravdu poctěn, že pěvecký sbor „Il
Rifugio“ je přítomen takové významné události. Doufám, že je to začátek
dlouhého a plodného přátelství a solidarity mezi našimi občany a městy.
V roce 2011 oslavil pěvecký sbor „Il Rifugio“ 45. výročí založení –
významné výročí, které se městská rada rozhodla oslavit veřejně. Od té
doby přidal sbor ke svému jménu slovo „město Seregno“, čímž potvrdil
nerozlučitelné pouto s městem Seregno a společné dědictví hodnot a
tradic.
Dovolte mi, abych zdůraznil, jak důležitá je Vaše iniciativa, zejména
pěveckého sboru Bendl. Jsem přesvědčen, že vztahy mezi různými zeměmi by
měly být nejdříve pěstovány z hlediska společenského a kulturního.
Dialogem je možné kdekoliv najít „ společný cíl“ a efektivně sbližovat
své kultury. Srovnání a výměna zkušeností ( uměleckých nebo ekonomických
) mohou přinášet prospěch a možnost vytvářet projekty mezinárodní
spolupráce. Věřím, že město Seregno Vám bude moci Vaši pohostinnost
oplatit.
Děkuji
Vám za pozvání a přijetí pěveckého sboru „Il Rifugio“.
S úctou a
přátelským pozdravem Giacinto Mariani, starosta města
Vážený pan
Mgr. Josef Menšík
Sbormistr
pěveckého sboru Bendl Česká Třebová
Coro il Rifugio – Citta di
Seregno, 26.-30.settembre 2012
Vážený pane sbormistře,
posílám Vám pozdravy za celé
město Seregno a lituji, že se nemohu zúčastnit této návštěvy.
Jsem opravdu poctěn, že
pěvecký sbor „Il Rifugio“ je přítomen takové významné události.
Doufám, že je to začátek dlouhého a plodného přátelství a solidarity
mezi našimi občany a městy.
V roce 2011 oslavil pěvecký
sbor „Il Rifugio“ 45. výročí založení – významné výročí, které se
městská rada rozhodla oslavit veřejně. Od té doby přidal sbor ke svému
jménu slovo „město Seregno“, čímž potvrdil nerozlučitelné pouto
s městem Seregno a společné dědictví hodnot a tradic.
Dovolte mi, abych zdůraznil,
jak důležitá je iniciativa Vaše i celého pěveckého sboru Bendl. Jsem
přesvědčen, že vztahy mezi různými zeměmi by měly být nejdříve
pěstovány z hlediska společenského a kulturního. Dialogem je možné
kdekoliv najít „ společný cíl“ a efektivně sbližovat své kultury.
Srovnání a výměna zkušeností ( uměleckých nebo ekonomických ) mohou
přinášet prospěch a možnost vytvářet projekty mezinárodní
spolupráce.
Věřím, že město Seregno Vám
bude moci Vaši pohostinnost oplatit.
Děkuji Vám za pozvání a
přijetí pěveckého sboru „Il Rifugio“.
S úctou a
přátelským pozdravem Giacinto Mariani, starosta města
|
