Českotřebovský deník 241/2014  (13/10)                              
Skvělý start HC KOHOUTI do nové mistrovské sezóny
Českotřebovští Kohouti si v úvodním utkání nového ročníku krajské ligy vyšlápli na loňského finalistu, Chotěboři na jejím vlastním ledě nastříleli osm branek. Náš tým odehrál perfektní první třetinu, v níž získal třígólový náskok. V závěrečné třetině přidali Kohouti dalších pět branek a rekordní výhra byla světě. Bravo!!!
Chotěboř - Česká Třebová 1:8 (0:3, 1:0, 0:5)
Branky: 27. Kubát (Fibigr, Hospodka) – 4. Zítka (tr. střílení), 7. Fúzik (Jindřich, Vlček), 20. Vlček (Zadina, Zítka), 49. Vlček (Lesák), 50. Fišer (Vlček), 51. Pelán (Janda), 56. Fišer (tr. střílení), 59. Fúzik (Fišer).
 
U příležitosti zahájení nové sezony a prvního domácího zápasu  se v úterý 14. října uskuteční přátelské setkání s hokejovým klubem HC Kohouti Česká Třebová., kterého se zúčastní vedení klubu, nový trenér a někteří hráči.
V prvním domácím utkání přivítáme ve středu 15. října HC Spartak Choceň (od 18.30).

 

Keramický workshop 
Dne 8. října 2014 uspořádalo občanské sdružení Za jeden provaz keramický workshop v Týdenním stacionáři v České Třebové. Klienti stacionáře spolu se studenty gymnázia vyráběli keramické knoflíky, které čeká ještě vypálení, dozdobení a budou prezentovány na 6. ročníku podzimního benefičního plesu Za jeden provaz, který se bude konat 15. listopadu v sále restaurace Na Horách. Všechny Vás srdečně zveme a budeme rádi, když se přijdete pobavit s námi. Čeká na Vás bohatý program s půlnočním překvapením, fotokoutek a zajímavé ceny ve velké i malé tombole. Výtěžek plesu bude věnován na zakoupení masážního křesla do Stacionáře v České Třebové. Vstupenky na ples můžete rezervovat na našich webových stránkách www.zajedenprovaz.cz.
Na setkání s Vámi se těší předsedkyně občanského sdružení Za jeden provaz Magda Frišová

 

 
Nabízím překlady:
AJ – NJ,  AJ – ČJ,  NJ – ČJ,  ČJ – NJ:
 
odborné texty, prohlášení o shodě, pracovní smlouvy a smlouvy o dílo, dopisy a další.
ohledně veškerých překladů zachovávám mlčenlivost ve smyslu ochrany osobních údajů                       
a zachovávání průmyslového, obchodního a firemního tajemství.    
mohu též provádět přepis ze starého německého písma („švabachu“)
do latinky s následným překladem do češtiny se zachováním stylu.
 
Zdrojové texty lze dodat ve Wordu 2000, Excelu 2000 nebo PowerPointu 2000, také ve formátu *.pdf.
Dokážu také provádět překlady v SDL Trados 7 nebo SDL Trados Studio 2009 (nástroje CAT).
Pro SDL Trados mám šablonu ve WORDu.
Pokud je zdrojový text dodán ve formátu *.pdf s grafikou, jsem schopen do cílového souboru ve Wordu vyextrahovat i grafiku.
 
Kontakty:       mobil:   737 355 594
                        pevná:  465 324 260
Překlady provádím na ŽL. Cena za překlad dohodou.

 

 
PARDUBICKÝ KRAJ KRAJSKÝ ÚŘAD
oznamuje  vyhlášení výběrového řízení na obsazení pracovního místa:
referent – řidič úseku autoprovozu – kancelář ředitele úřadu
Bližší informace naleznete na úřední desce Pardubického kraje, Komenského náměstí č. 120 v Pardubicích a na internetové adrese www.pardubickykraj.cz.
 
Tento inzerát je aktuální také pro Českotřebovsko !!!